| 1. | The Canada Games represent an important national competition.
Les Jeux du Canada représente une importante compétition nationale. |
| 2. | The 1967 Canada Winter Games were held in Quebec City, Quebec.
Les Jeux du Canada d'hiver 1967 se tiennent à Québec. |
| 3. | She also won a silver medal at the 1995 Canada Games.
Elle a gagné une médaille d'argent aux Jeux du Canada de 1995. |
| 4. | The Canada Games Council is the governing body for the Canada Games.
Le Conseil des Jeux du Canada est l'organisme directeur des Jeux du Canada. |
| 5. | The Canada Games Council is the governing body for the Canada Games.
Le Conseil des Jeux du Canada est l'organisme directeur des Jeux du Canada. |
| 6. | These games are held every two years, alternating between summer and winter events.
Les Jeux du Canada sont présentés tous les deux ans, en alternance l'hiver et l'été. |
| 7. | He got the second place in the 2002 Canada Games and has been Quebec senior champion in 2008.
Il a obtenu la deuxième position aux Jeux du Canada de 2002 et a été champion québécois sénior en 2008. |
| 8. | At the 2005 Canada Games in Regina she qualified to be part of the Canadian Handicapped Swimming Team.
Aux Jeux du Canada de Regina en 2005, elle se qualifie pour faire partie de l’équipe canadienne de natation handisport. |
| 9. | In 2009 UPEI inaugurated the UPEI Alumni Canada Games Place which was built in part to host the 2009 Canada Games.
En 2009, UÎPÉ inaugurât l'UPEI Alumni Canada Games Place qui fut bâti en partie pour les Jeux du Canada d'été de 2009. |
| 10. | Additional tennis courts were constructed in 2008 in preparation for Prince Edward Island to host the 2009 Canada Games.
Des surfaces de jeu au tennis additionnelles furent ajoutés en 2008 en préparation pour l'Île-du-Prince-Édouard d'être l'hôte des Jeux du Canada d'été de 2009. |
